{"id":712,"date":"2015-10-24T08:04:04","date_gmt":"2015-10-24T07:04:04","guid":{"rendered":"http:\/\/saintemariemayorga64220.fr\/?page_id=712"},"modified":"2020-04-09T15:22:27","modified_gmt":"2020-04-09T14:22:27","slug":"le-bilinguisme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/saintemariemayorga64220.fr\/eu\/ecole-sainte-marie\/le-bilinguisme\/","title":{"rendered":"LE BILINGUISME"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.0.84″ custom_padding=”54px|0px|384px|0px”][et_pb_row _builder_version=”3.0.84″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.84″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_accordion _builder_version=”3.0.84″][et_pb_accordion_item open=”on” _builder_version=”3.0.84″]<\/p>\n

L’\u00e9cole Sainte Marie dispose d’une fili\u00e8re bilingue basque.<\/p>\n

La maternelle bilingue basque a bascul\u00e9 dans un dispositif immersif depuis 2015.<\/p>\n

Mais \u00e0 partir du CP, cette fili\u00e8re dispense une partie des cours en langue basque et l’autre en fran\u00e7ais avec une parit\u00e9 horaire entre les deux langues.<\/p>\n

Cet enseignement bilingue se fonde sur deux principes : une \u00e9gale consid\u00e9ration pour chacune des deux langues enseign\u00e9es et le respect des programmes nationaux. Progressivement, l’enfant comprend, utilise des mots puis des phrases en basque. En m\u00eame temps, il continue \u00e0 am\u00e9liorer sa connaissance du fran\u00e7ais. L’\u00e9l\u00e8ve de la section bilingue, tout comme l’\u00e9l\u00e8ve monolingue, apprend \u00e9galement une langue vivante \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n

Durant l’ann\u00e9e, gr\u00e2ce \u00e0 Euskal Haziak, association de la fili\u00e8re bilingue basque de l\u2019Enseignement Catholique, l’\u00e9l\u00e8ve bilingue b\u00e9n\u00e9ficie de projets en faveur de l\u2019apprentissage de la langue (randonn\u00e9es, spectacles…)<\/p>\n

8 avril 2020,<\/strong><\/span>\u00a0<\/strong>message de l’\u00e9quipe d’Euskal Haziak qui vous invite \u00e0 d\u00e9couvrir un clip \u00e9labor\u00e9 avec la participation d’\u00e9l\u00e8ves et enseignants bilingues:<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
“Egun on,<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Elkartearekin erabaki dugu bideo klip bat egitea. Bideo elebidun huni esker XXI garren mendean euskararen jakitea garrantzitsua dela erakutsi nahi izan dugu. 8 minutako bideo huntan ikusiko duzue zer leku duen Euskarak erakaskuntza katolikoan murgiltze edo elebidun sisteman. Hori aipatzeko\u00a0 Ikasle, erakasle, buraso, ikasle ohi eta zuzendarien lekukotasunak bildu ditugu\u00a0ardatz hauen inguruan :\u201cEuskaraz bizi\u201d, \u201cEuskaraz eta Euskara ikasi\u201d eta \u201cEuskaraz lan egin\u201d<\/u>. Aldudarrak bideo elkarteko teknikalariekin lan egin dugu eta grabaketak udazken eta negu huntan eginak izan dira.\u00a0<\/span><\/div>\n
Bideo klipa huntan parte hartu duten ‘”aktore” guziak e<\/span>skertu nahi ditugu<\/span>\u00a0baita ere ALDUDARRAK BIDEO Elkartea.\u00a0MILESKER!!<\/span><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Huna lotura :\u00a0https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=eBduvjnMF74<\/a><\/span><\/div>\n
\u00a0\u00a0<\/span><\/div>\n
Agurrik beroenak<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0 Euskal Haziak elkartea”<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Santa Maria eskolak elebidun sail bat (euskara\/frantsesa) dauka imersio sistema proposatuz ama-eskolan. CP mailetik goiti, kurtsoak 2 hizkuntzetan emanak dira oren parekotasuna segituz, hizkuntza bakoitzaren berezitasunak kontuan hartuz eta nazio mailako programak errespetatuz.<\/strong><\/em><\/p>\n

Elebidun eta elebakar saileko ikasleek beste hizkuntza bat ere ikasten dute.<\/strong><\/em><\/p>\n

Urtean zehar, Euskal Haziari esker, haurrek proiektu batzuetan parte hartzen dute ( ibilaldi, ikusgarri,\u2026)\u00a0\u00a0 Euskal Hazia elkarte bat da eta bere indar guziak emaiten ditu euskarari merezi duen lekua emaiteko Erakaskuntza Girixtinoan.<\/strong><\/em><\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.0.84″ custom_padding=”54px|0px|384px|0px”][et_pb_row _builder_version=”3.0.84″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.84″ parallax=”off” parallax_method=”on”][et_pb_accordion _builder_version=”3.0.84″][et_pb_accordion_item open=”on” _builder_version=”3.0.84″] L’\u00e9cole Sainte Marie dispose d’une fili\u00e8re bilingue basque. La maternelle bilingue basque a bascul\u00e9 dans un dispositif immersif depuis 2015. Mais \u00e0 partir du CP, cette fili\u00e8re dispense une partie des cours en langue basque et l’autre en fran\u00e7ais avec une parit\u00e9 horaire […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":24,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"spay_email":""},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P9jAgw-bu","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":52,"url":"https:\/\/saintemariemayorga64220.fr\/eu\/college-jean-de-mayorga\/la-vie-a-mayorga\/le-bilinguisme-et-loption-basque\/","url_meta":{"origin":712,"position":0},"title":"Elebiduntasuna eta euskara hautuz","date":"2014 October 26, Sunday","format":false,"excerpt":" [et_pb_slide _builder_version=\"3.0.84\" use_background_color_gradient=\"off\" background_color_gradient_start=\"#2b87da\" background_color_gradient_end=\"#29c4a9\" background_color_gradient_type=\"linear\" background_color_gradient_direction=\"180deg\" background_color_gradient_direction_radial=\"center\" background_color_gradient_start_position=\"0%\" background_color_gradient_end_position=\"100%\" background_image=\"http:\/\/saintemariemayorga64220.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/DSCN1903.jpg\" parallax=\"off\" parallax_method=\"on\" background_size=\"cover\" background_position=\"center\" background_repeat=\"no-repeat\" background_blend=\"normal\" allow_player_pause=\"off\" use_bg_overlay=\"off\" use_text_overlay=\"off\" text_border_radius=\"3\" alignment=\"center\" background_layout=\"dark\" header_level=\"h1\" header_font=\"||||||||\" body_font=\"||||||||\" custom_button=\"off\" button_bg_use_color_gradient=\"off\" button_bg_color_gradient_start=\"#2b87da\" button_bg_color_gradient_end=\"#29c4a9\" button_bg_color_gradient_type=\"linear\" button_bg_color_gradient_direction_radial=\"center\" button_bg_size=\"cover\" button_bg_position=\"center\" button_bg_repeat=\"no-repeat\" button_bg_blend=\"normal\" button_font=\"||||||||\"\u2026","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/saintemariemayorga64220.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/DSCN1903-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17,"url":"https:\/\/saintemariemayorga64220.fr\/eu\/","url_meta":{"origin":712,"position":1},"title":"Hastapena","date":"2014 September 28, Sunday","format":false,"excerpt":"[et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"3.0.84\"\u2026","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":814,"url":"https:\/\/saintemariemayorga64220.fr\/eu\/la-presse-en-parle\/","url_meta":{"origin":712,"position":2},"title":"La presse en parle…","date":"2016 January 28, Thursday","format":false,"excerpt":"[et_pb_cta title=\"Semaine du go\u00fbt \u00e0 l'\u00e9cole Sainte Marie\u2026","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/bpsgm.fr\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/eleves.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2680,"url":"https:\/\/saintemariemayorga64220.fr\/eu\/college-2\/","url_meta":{"origin":712,"position":3},"title":"Coll\u00e8ge","date":"2026 January 22, Thursday","format":false,"excerpt":" Voir la Page\u2026","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1058,"url":"https:\/\/saintemariemayorga64220.fr\/eu\/ensemble-scolaire\/","url_meta":{"origin":712,"position":4},"title":"Ikastetxea","date":"2017 January 18, Wednesday","format":false,"excerpt":"[et_pb_accordion open_toggle_text_color=\"#020202\" open_toggle_background_color=\"#ffffff\" closed_toggle_text_color=\"#020202\" closed_toggle_background_color=\"#b5b5b5\" _builder_version=\"3.0.84\" body_font=\"||||||||\" toggle_font=\"|800|||||||\" toggle_text_align=\"left\" toggle_font_size=\"24px\" toggle_text_color=\"#ffffff\"\u2026","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2052,"url":"https:\/\/saintemariemayorga64220.fr\/eu\/modules\/","url_meta":{"origin":712,"position":5},"title":"Modules","date":"2025 November 26, Wednesday","format":false,"excerpt":"[et_pb_slide heading=\"Une poule sur un mur\" button_text=\"Voir les r\u00e9sultats\u2026","rel":"","context":"Similar post","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/saintemariemayorga64220.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/10-225x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saintemariemayorga64220.fr\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/712"}],"collection":[{"href":"https:\/\/saintemariemayorga64220.fr\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/saintemariemayorga64220.fr\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintemariemayorga64220.fr\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintemariemayorga64220.fr\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=712"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/saintemariemayorga64220.fr\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1863,"href":"https:\/\/saintemariemayorga64220.fr\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/712\/revisions\/1863"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintemariemayorga64220.fr\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saintemariemayorga64220.fr\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}